1 00:00:25,668 --> 00:00:32,666 Adriatische Express Wenen naar Venetië op spoor 9. 2 00:00:50,426 --> 00:00:53,362 Je hebt een gelukkig Nieuwjaar, ja mevrouw? 3 00:00:53,529 --> 00:00:55,088 Ik vertrouw het wel. 4 00:00:55,264 --> 00:00:56,789 In mijn tijd van leven was Schultz... 5 00:00:57,300 --> 00:01:00,668 elk nieuwjaar is dat niet alleen maar blij, het is extatisch. 6 00:01:00,836 --> 00:01:02,202 Hier. 7 00:01:02,371 --> 00:01:04,135 Doe iets ondeugends. 8 00:01:04,607 --> 00:01:08,442 Ik zou alleen willen dat ik het kon. Waar is de heer von Kreidl? 9 00:01:08,878 --> 00:01:10,369 Van Kreidl? 10 00:01:10,546 --> 00:01:13,448 Ja, de manager van mij salon. Hij zou mij hier ontmoeten. 11 00:01:13,616 --> 00:01:15,608 Ik heb niemand gezien, mevrouw. 12 00:01:15,785 --> 00:01:16,980 Oh. 13 00:01:17,153 --> 00:01:20,715 Ik wil mijn chocolaatjes. Ik wil mijn rozen. 14 00:01:21,757 --> 00:01:24,693 Konrad, ga hem zoeken. 15 00:01:36,806 --> 00:01:38,468 Gezonheid. 16 00:01:39,141 --> 00:01:43,738 Bedankt. Het is het ontwerp hier buiten. Zie je iets? 17 00:01:54,123 --> 00:02:00,063 Het enige wat ik kan zien is waar vandaan Ik ben bij twee kleine modelmeisjes. 18 00:02:00,229 --> 00:02:01,993 Do you think he could be disguised? 19 00:02:07,169 --> 00:02:11,766 Misschien, maar niet een van deze. 20 00:02:33,829 --> 00:02:35,798 Mevrouw Nemirovitsj? Welk compartiment? 21 00:02:35,965 --> 00:02:39,163 - Compartiment G. - G.G. 22 00:02:39,335 --> 00:02:41,827 O! Het spijt me vreselijk, mevrouw. 23 00:02:42,004 --> 00:02:45,031 - Wilt u mij alstublieft laten gaan, meneer? - Het spijt me, ik... 24 00:02:46,042 --> 00:02:49,206 Als er iets is waar ik een hekel aan heb, het is een stamper in de menigte. 25 00:02:54,150 --> 00:02:55,675 Stamper? 26 00:03:01,924 --> 00:03:03,153 Hoe zit het met deze? 27 00:03:06,829 --> 00:03:08,127 Het is een nepbaard. 28 00:03:10,499 --> 00:03:12,229 Zullen we? 29 00:03:35,191 --> 00:03:38,923 - Wie ben je? - Ik ben gestuurd door de heer von Kreidl. 30 00:03:39,095 --> 00:03:43,089 Vanuit de salon. Hij was in de verschrikkelijkste ongeluk, mevrouw. 31 00:03:43,265 --> 00:03:46,929 Vastgezet onder de wielen van een bus. Net buiten. 32 00:03:47,536 --> 00:03:51,837 - Hij had zijn bril niet op, zie je? - De oude dwaas. 33 00:03:53,042 --> 00:03:56,535 Oh, mijn chocolaatjes. 34 00:03:57,179 --> 00:04:00,946 En mijn rozen. Jij heb ze meegenomen. 35 00:04:01,117 --> 00:04:05,248 Ja, mevrouw. Zelfs in zijn pijn, Hij stond erop dat ik deze naar je toe zou brengen. 36 00:04:05,421 --> 00:04:08,323 Drong erop aan. Dus ik rende gewoon. 37 00:04:08,491 --> 00:04:10,483 Bedankt. Dank je heel erg, mijn liefste. 38 00:04:11,827 --> 00:04:13,787 Ik zal hem bellen vanaf Wenen. Je kunt beter gaan. 39 00:04:13,929 --> 00:04:15,192 De trein staat op het punt te vertrekken. 40 00:04:15,364 --> 00:04:16,832 Oh, lieverd. 41 00:04:20,970 --> 00:04:22,199 Gelukkig nieuwjaar, Mirte. 42 00:04:22,371 --> 00:04:25,705 Als je Velma in München ziet, Zeg haar dat ik haar schildpad heb. 43 00:04:25,875 --> 00:04:27,707 Doei. Doei. 44 00:05:58,167 --> 00:05:59,726 Laat mij eruit! 45 00:06:08,077 --> 00:06:09,909 - Sorry. - Heren, heren. 46 00:06:10,079 --> 00:06:13,243 Wat probeer je te doen doen? Jullie zouden allebei gedood kunnen worden. 47 00:06:13,415 --> 00:06:15,281 Stop de trein. ik moeten afstappen. 48 00:06:15,451 --> 00:06:19,513 Niemand houdt deze trein tegen, mevrouw. Niet voordat we bij de grens zijn. 49 00:06:20,189 --> 00:06:24,752 De grens? Maar dat zijn uren weg. Ik kan niet naar de grens. 50 00:06:24,927 --> 00:06:28,386 Ik ga naar Fledermaus vanavond. Dit is oudejaarsavond. 51 00:06:28,564 --> 00:06:33,969 En dit is ook de Adriatische Zee Express. Wenen naar Venetië. 52 00:06:37,273 --> 00:06:40,141 Jullie heren snappen het ook aan de grens? 53 00:06:40,309 --> 00:06:42,869 Nee, ik wil liever allemaal gaan de weg naar Venetië. 54 00:06:43,045 --> 00:06:45,344 Ik heb de nog nooit gezien kanalen bevroren. 55 00:06:45,514 --> 00:06:48,211 Er is geen waarheid beschikbare ruimte. 56 00:06:48,384 --> 00:06:52,617 Nou, ik weet zeker dat dat zo zal zijn iets kunnen beheren. 57 00:06:54,089 --> 00:06:56,615 Een verdubbeling zou mogelijk kunnen worden geregeld. 58 00:06:57,926 --> 00:06:59,918 Ik hoop het. 59 00:07:02,164 --> 00:07:05,134 En zorg ervoor dat je dat hebt gedaan ook iets voor fräulein. 60 00:07:05,301 --> 00:07:08,465 - Nee, dank je. Mevrouw wil. - Kijk eens, je jas is daar gescheurd. 61 00:07:08,637 --> 00:07:11,072 Ik weet niet wat het kost, maar laat mij dat voor je halen. 62 00:07:11,240 --> 00:07:13,573 - Dat is niet jouw schuld. - Nee, het was niet mijn schuld. 63 00:07:13,742 --> 00:07:16,177 Het was die taxi de arme Herr Von raken... 64 00:07:17,846 --> 00:07:21,044 O, het was gewoon verschrikkelijk. 65 00:07:22,418 --> 00:07:26,856 We stonden op het zebrapad en plotseling vloog hij gewoon de lucht in. 66 00:07:27,022 --> 00:07:28,718 Heeft u een ongeval gehad? 67 00:07:28,891 --> 00:07:30,519 De man voor wie ik werk. 68 00:07:30,693 --> 00:07:32,821 We renden om te kijken Mevrouw Nemirovitsj weg... 69 00:07:32,995 --> 00:07:36,397 en zijn benen gewoon ging zo. 70 00:07:36,565 --> 00:07:38,090 Nemirovitsj? 71 00:07:38,267 --> 00:07:40,498 De Olga Nemirovitsj Weg naar schoonheid? 72 00:07:40,669 --> 00:07:42,535 Was dat de oude meisje in de sabel? 73 00:07:42,705 --> 00:07:45,698 Mevrouw Nemirovitsj is geen oud meisje. 74 00:07:45,874 --> 00:07:47,900 Ze is een geweldige vrouw. 75 00:07:48,077 --> 00:07:51,206 Ik zou het moeten weten. Ik werk in haar salon aan de Kartnerstrasse. 76 00:07:51,380 --> 00:07:54,214 Slechts zes maanden en Ik ben al aan het shamponeren. 77 00:07:55,417 --> 00:07:57,750 Ik vind dat er een klein compartiment. 78 00:07:57,920 --> 00:08:00,515 En mevrouw zal er voor zorgen van uw tarief. Deze kant op, alstublieft. 79 00:08:00,689 --> 00:08:02,055 Goed. 80 00:08:34,323 --> 00:08:37,122 - Meneer Waverly. - Heb jij onze Lijsterman? 81 00:08:37,626 --> 00:08:38,992 Vertel hem over de baard. 82 00:08:39,161 --> 00:08:41,392 Wat? Spreek je uit, Ik kan je niet horen. 83 00:08:41,563 --> 00:08:45,591 Ja, we zitten met hem in de trein, meneer. en het lijkt erop dat hij een baard draagt. 84 00:08:46,935 --> 00:08:49,996 Eén is of is geen baard dragen. 85 00:08:50,172 --> 00:08:51,972 Probeer specifieker te zijn. 86 00:08:52,107 --> 00:08:54,736 Welnu, meneer, kunt u dat vertellen? ons wat, of wie het is... 87 00:08:54,910 --> 00:08:57,277 Of waarom we deze man achtervolgen? 88 00:08:58,280 --> 00:09:02,547 Otto von Kreidl is een lijsteragent wie draagt een viruscultuur bij zich... 89 00:09:02,718 --> 00:09:06,280 wat, als Lijster de hand krijgt het kan een revolutie teweegbrengen in de wereldpolitiek. 90 00:09:06,755 --> 00:09:08,917 Ik zie. Von Kreidl. 91 00:09:09,091 --> 00:09:12,755 Wat doet het virus? Het electoraat kalmeren? 92 00:09:14,596 --> 00:09:17,828 Het remt het vermogen reproduceren, meneer Solo. 93 00:09:20,769 --> 00:09:22,567 Lijster hoeft dat alleen maar te doen zwaai met dat dreigement... 94 00:09:22,738 --> 00:09:25,867 en de wereld zal vallen over zichzelf heen om aan zijn voorwaarden te voldoen. 95 00:09:26,475 --> 00:09:28,205 Iets wat niemand van ons zich kan veroorloven. 96 00:09:28,377 --> 00:09:30,471 Wil dat wij de vinden cultuur, naar je toe brengen? 97 00:09:30,646 --> 00:09:33,980 Nee, nee. Vernietig het, volkomen. 98 00:09:34,383 --> 00:09:37,717 Er zijn al geruchten. We kunnen ons geen hysterie veroorloven. 99 00:09:37,886 --> 00:09:40,048 Vernietig het vanavond, meneer Solo. 100 00:09:40,222 --> 00:09:41,781 Ja, meneer. 101 00:09:42,458 --> 00:09:43,482 Gelukkig nieuwjaar. 102 00:09:44,460 --> 00:09:45,860 Hetzelfde voor jou. 103 00:09:56,438 --> 00:09:58,100 Nog een stukje verder, mijn liefste. 104 00:09:58,273 --> 00:10:02,233 De afgelopen 10 jaar heb ik hebben een absolute regel gemaakt... 105 00:10:02,411 --> 00:10:05,299 nooit in de buurt van een zitten raam bij daglicht 106 00:10:05,323 --> 00:10:08,442 zonder de blinden dicht of een sluier voor. 107 00:10:08,884 --> 00:10:12,480 Niet dat het ertoe doet aan een kind van jouw leeftijd. 108 00:10:12,654 --> 00:10:16,318 - Hoe oud ben je? - Negentien, mevrouw. 109 00:10:16,492 --> 00:10:20,361 - En je hebt in mijn salon gewerkt? - Zes maanden lang. 110 00:10:20,529 --> 00:10:22,862 Wie had dat gedacht toen ik vanochtend wakker werd... 111 00:10:23,031 --> 00:10:25,193 vanavond zou ik aanwezig zijn de trein naar Venetië? 112 00:10:25,567 --> 00:10:27,661 Maar alleen voor zover de grens, mijn liefste. 113 00:10:27,836 --> 00:10:32,001 Ik wil je graag meenemen naar Italië, maar de trein is overvol. 114 00:10:32,174 --> 00:10:34,006 Dat zouden we moeten doen deel dit compartiment. 115 00:10:34,176 --> 00:10:39,171 En dat zou betekenen dat je dit zou zien zoals het is als ik 's ochtends wakker word. 116 00:10:39,348 --> 00:10:43,945 Veel te desillusie voor een kind van uw jonge jaren. 117 00:10:44,119 --> 00:10:47,214 Oh nee, mevrouw is tijdloos. 118 00:10:47,389 --> 00:10:51,759 - Dat leren ze je in mijn salon. - Maar iedereen weet dat het waar is. 119 00:10:51,927 --> 00:10:54,761 Zelfs de jongeman die botste tegen mij, hij wist alles van je. 120 00:10:56,164 --> 00:10:57,757 Heeft hij dat gedaan? 121 00:10:57,933 --> 00:11:01,131 Dat is zeldzaam talent. Wie was hij? 122 00:11:02,738 --> 00:11:04,104 Ja? 123 00:11:05,507 --> 00:11:07,271 Mevrouw Nemirovitsj. 124 00:11:11,346 --> 00:11:15,408 Herken je het niet ik? Ik ben dokter Ingster. 125 00:11:16,151 --> 00:11:17,676 Ingester? 126 00:11:17,853 --> 00:11:19,412 Wat doe jij hier? 127 00:11:20,289 --> 00:11:22,986 Je dacht dat ik dat niet zou doen haal je in. 128 00:11:25,961 --> 00:11:31,332 O, Ingster. Altijd zo melodramatisch eigenlijk. 129 00:11:31,500 --> 00:11:33,992 Wat zal mijn kleine vriend hier, denk aan je? 130 00:11:34,836 --> 00:11:38,967 Alles om te lachen, mijn liefste. Jij zou hem tijdens het carnavalsseizoen moeten zien. 131 00:11:39,641 --> 00:11:43,601 Hij is slecht. En die valse baard. 132 00:11:43,779 --> 00:11:47,648 Waar heb je het mee aangebracht? Meel en waterpasta? Oké. 133 00:11:47,816 --> 00:11:51,309 Oké. In de bar in een half uur. 134 00:11:51,787 --> 00:11:55,485 Maak de niet bang dirigent met dat ding. 135 00:12:03,699 --> 00:12:05,930 Arme kleine man. 136 00:12:06,101 --> 00:12:08,536 Doe me een plezier, mijn liefste. 137 00:12:08,704 --> 00:12:12,197 Twee deuren verderop, zijn naam is Konrad, mijn chauffeur. 138 00:12:12,374 --> 00:12:15,105 Vertel hem de dokter zit in de trein. 139 00:12:15,911 --> 00:12:19,348 ‘De dokter is aanwezig de trein?" Dat is alles? 140 00:12:20,248 --> 00:12:23,810 Nogal. Hij zal weten wat hij moet doen. 141 00:12:43,271 --> 00:12:45,638 - Oh! - Hoi. 142 00:12:45,807 --> 00:12:47,332 Sorry. Hoi. 143 00:12:54,149 --> 00:12:56,243 Neem me niet kwalijk. 144 00:12:56,418 --> 00:12:57,545 Nou... 145 00:14:46,828 --> 00:14:49,764 - Dood? - O ja. 146 00:14:49,931 --> 00:14:51,832 Weet jij wie hij is? 147 00:14:52,000 --> 00:14:54,697 De chauffeur van mevrouw Nemirovitch. 148 00:14:54,870 --> 00:14:56,805 Zit zij er ook achter? 149 00:14:56,972 --> 00:14:58,838 We kunnen hem beter uit het zicht houden. 150 00:14:59,007 --> 00:15:02,444 Wij willen niet beginnen alles totdat we het vinden. 151 00:15:11,987 --> 00:15:15,219 In eerste instantie wilden ze dat ik dat deed poseren met bijna niets aan. 152 00:15:15,390 --> 00:15:18,360 Toen hebben ze mij geplaatst in bikini in het Lido. 153 00:15:18,527 --> 00:15:22,555 Dan struisvogelveren in a cabana aan de Cap Ferrat. 154 00:15:22,731 --> 00:15:27,567 Nu... nu draag ik alleen maar zwaar tweeds voor de wintervoorstellingen in Florence. 155 00:15:27,736 --> 00:15:29,864 Het is een heel saai leven. 156 00:15:30,038 --> 00:15:32,530 Trouwens, ik ook dun, vind je niet? 157 00:15:32,707 --> 00:15:34,232 Goedeavond. 158 00:15:34,876 --> 00:15:36,845 Goedeavond. 159 00:15:41,616 --> 00:15:44,176 Mag ik hier iets drinken voor de mademoiselle en een whisky voor mij? 160 00:15:44,319 --> 00:15:46,254 - Oh, nee, dank je, ik... - Wees vriendelijk. 161 00:15:46,421 --> 00:15:48,913 Het is een lange weg naar de grens en het is oudejaarsavond. 162 00:15:49,090 --> 00:15:53,391 Barman, zou u willen geven? dit briefje aan de heer von Kreidl? 163 00:15:53,562 --> 00:15:55,588 Hij is de kleine man in de hoek zitten. 164 00:15:55,764 --> 00:15:58,359 - Meneer von Kreidl? Waar? - Hij staat in de hoek. 165 00:16:01,970 --> 00:16:03,461 Dat is niet de heer von Kreidl. 166 00:16:03,805 --> 00:16:05,967 Dat is het niet? EVA: Nee. 167 00:16:06,441 --> 00:16:09,707 - Kent u de heer von Kreidl? - Natuurlijk. 168 00:16:09,878 --> 00:16:12,814 Hij was de man die ik was vanavond mee naar de trein. 169 00:16:19,588 --> 00:16:24,253 Daar bent u, Fräulein Eva. En met een vriendelijke vriend zo snel? 170 00:16:24,426 --> 00:16:26,554 Je hebt het mij niet verteld waren klaar voor het avondeten. 171 00:16:26,728 --> 00:16:29,095 Ik wilde niet u storen, mevrouw. 172 00:16:29,264 --> 00:16:33,565 Niets stoort mij, kind, behalve af en toe knappe mannen. 173 00:16:33,735 --> 00:16:36,364 En zelfs dat niet meer. Goedeavond. 174 00:16:36,538 --> 00:16:38,871 Wat voor leugens heb jij dit kind verteld? 175 00:16:39,040 --> 00:16:43,068 Goedenavond, mevrouw. Ik lieg nooit. 176 00:16:43,245 --> 00:16:45,441 Dan ben je inderdaad uniek. 177 00:16:45,614 --> 00:16:47,014 Ik keur het goed. 178 00:16:47,182 --> 00:16:49,151 Dit is meneer... 179 00:16:49,317 --> 00:16:51,286 Solo. Napoleon Solo, mevrouw. 180 00:16:51,453 --> 00:16:52,716 Olga Nemirovitsj. 181 00:16:52,888 --> 00:16:55,824 Ja, ik weet het. 182 00:16:57,792 --> 00:16:59,158 Oh. 183 00:16:59,561 --> 00:17:03,726 Jij bent degene die de fräulein is zegt alles over mij te weten. 184 00:17:03,899 --> 00:17:08,030 Nee, nee, dat zei ik niet dat, maar ik zou het graag willen. 185 00:17:09,070 --> 00:17:11,869 Solo. Het is een merkwaardige naam. 186 00:17:12,040 --> 00:17:17,308 De vrouwelijke versie, Sola, vertaalt zich als een vrouw alleen. 187 00:17:17,479 --> 00:17:21,416 Ja. Nou, dat kan nooit zo zijn dat is waar, tenminste in het geval van mevrouw. 188 00:17:21,583 --> 00:17:23,415 Nee? 189 00:17:23,585 --> 00:17:26,851 Dan moeten jullie allebei dineren met mij. Ik heb een hekel aan alleen dineren. 190 00:17:27,022 --> 00:17:28,456 Herr Ober. 191 00:17:28,623 --> 00:17:30,854 Er zullen er vanavond drie zijn. 192 00:17:31,026 --> 00:17:35,054 Begin met ijskoud slivovitz. Is het bevroren? 193 00:17:35,230 --> 00:17:38,291 Je zult het geweldig vinden, mijn lieve. Essentie van pruimen. 194 00:17:38,466 --> 00:17:43,234 Dan prosciutto en meloen. Rijpe meloen. 195 00:17:53,214 --> 00:17:55,183 Is er iets aan de hand, mevrouw? 196 00:17:55,350 --> 00:17:57,512 Heb je mijn bericht aan mijn chauffeur? 197 00:17:57,686 --> 00:18:02,021 - Ja, mevrouw. - Mevrouw, ik heb gewacht. 198 00:18:02,190 --> 00:18:05,627 Het spijt me, dokter Ingster. Ik had vertraging. 199 00:18:05,794 --> 00:18:10,198 Mogen we het later maken. Na het eten? Ja, dank je. 200 00:18:24,913 --> 00:18:30,545 Dus je dacht dr. Ingster was de heer von Kreidl. 201 00:18:30,719 --> 00:18:33,712 Maar dat zijn ze helemaal niet gelijk. Zijn ze dat, Eva? 202 00:18:33,888 --> 00:18:35,117 Nee, mevrouw. 203 00:18:35,290 --> 00:18:39,625 Trouwens, waarom zou je dat willen Zie je de manager van een schoonheidssalon? 204 00:18:39,794 --> 00:18:42,821 Je haar doet dat zeker hoeft niet getint te zijn. 205 00:18:43,898 --> 00:18:47,733 En je hebt de teint van een baby. 206 00:18:49,671 --> 00:18:52,766 Dat moet ik bekennen, mevrouw mijn interesse in de heer von Kreidl... 207 00:18:52,941 --> 00:18:56,400 was slechts een middel om bij jou te komen. 208 00:19:01,316 --> 00:19:02,807 Natuurlijk. 209 00:19:04,919 --> 00:19:06,217 Wat nog meer? 210 00:19:06,388 --> 00:19:11,884 Mevrouw, ik weet zeker dat mijn organisatie kan veel meer voor u doen dan de zijne. 211 00:19:12,060 --> 00:19:13,790 Ben je? 212 00:19:14,195 --> 00:19:18,599 Maar het loon is zo ellendig en Ik heb zo'n dure smaak. 213 00:19:18,767 --> 00:19:21,362 Denk eens aan de voldoening van de ervaring... 214 00:19:21,536 --> 00:19:23,266 van het werken met onze groep. 215 00:19:24,372 --> 00:19:27,968 Ik weet er alles van tevredenheid, meneer Solo. 216 00:19:28,143 --> 00:19:31,705 Mijn hele leven heb ik dat gedaan zelfgenoegzaam geweest. 217 00:19:31,880 --> 00:19:34,907 Dierlijk, meedogenloos zo je wilt. 218 00:19:35,683 --> 00:19:40,053 Ik ben dol op aantrekkelijke mannen, gewijd aan de geneugten van de tafel. 219 00:19:40,522 --> 00:19:43,048 Evenals alle andere geneugten. 220 00:19:44,559 --> 00:19:50,658 Volgens rechten zou ik niets meer moeten zijn dan een oude, ellendige, vervallen ruïne. 221 00:19:54,602 --> 00:19:58,095 Je hebt de pruimen gestempeld weer met je eigen voeten op pad, nietwaar? 222 00:19:58,273 --> 00:20:00,105 Mevrouw, alstublieft. 223 00:20:00,275 --> 00:20:02,767 Nee, nee, nee. Dit is oké. Dit is goed. 224 00:20:04,045 --> 00:20:05,045 Waar was ik? 225 00:20:05,647 --> 00:20:07,411 Een vervallen ruïne. 226 00:20:12,687 --> 00:20:15,486 Maar dat heb ik nog nooit gedaan voelde me beter in mijn leven. 227 00:20:15,657 --> 00:20:20,061 Dus je ziet het, als je bijgekomen bent ik nu als bijvoorbeeld Prince Charming... 228 00:20:20,228 --> 00:20:22,925 om mij uit het bos te leiden die mijn kasteel omringen... 229 00:20:23,098 --> 00:20:27,297 je bent, naar het beste van mijn haastige berekeningen... 230 00:20:27,569 --> 00:20:31,563 slechts 43 jaar en 11 maanden te laat. 231 00:20:32,607 --> 00:20:34,473 Ben je al zo lang bij hen? 232 00:20:34,642 --> 00:20:37,237 Geachte heer Solo... 233 00:20:37,612 --> 00:20:41,014 de gehele organisatie was mijn idee. 234 00:20:45,854 --> 00:20:48,050 Helemaal alleen aan de telefoon? 235 00:20:48,223 --> 00:20:52,126 Nou, je weet hoe lang deze zijn gesprekken op afstand zijn. Men moet wachten. 236 00:20:52,293 --> 00:20:55,661 Als je je verveelt, ik heb een feestlijn in mijn coupé. 237 00:20:55,830 --> 00:20:58,197 Dit is nu mijn oproep. 238 00:20:58,366 --> 00:21:02,235 Vergeet niet. In een noodgeval, beloperator. 239 00:21:10,311 --> 00:21:13,645 Eindelijk. Ik heb verlangd om je de hele middag te ontmoeten. 240 00:21:13,815 --> 00:21:17,445 Waarom volg je ik de hele tijd? Wat is dit? 241 00:21:17,619 --> 00:21:20,384 Nu, nu, niet klagen. We hebben tenslotte je leven gered. 242 00:21:20,555 --> 00:21:25,858 Je vriend is daar nu, haar hand kussen, alle aandacht. 243 00:21:26,027 --> 00:21:29,327 Mevrouw Nemirovitsj? Nou ja, dat is hij altijd dol geweest op de dames. 244 00:21:29,497 --> 00:21:31,625 Dames, dame. Ze is een monster. 245 00:21:31,799 --> 00:21:34,826 - Hij houdt ook van dieren. - Maak geen grapjes. 246 00:21:35,003 --> 00:21:37,302 Realiseer je je dat niet wat is er gebeurd? 247 00:21:37,472 --> 00:21:40,465 Weet je niet wie ik ben? 248 00:21:41,176 --> 00:21:44,476 Nou ja, niet precies. De baard. 249 00:21:44,879 --> 00:21:47,678 O, hier, hier. 250 00:21:49,417 --> 00:21:54,151 Pardon. Dit is "heren?" Ik dacht dat het 'damen' was. 251 00:21:57,158 --> 00:22:00,754 Ik ben mevrouw Nemirovitsj's scheikundige. 252 00:22:00,929 --> 00:22:04,093 De man die het ontdekte. 253 00:22:04,432 --> 00:22:08,028 De hemel help mij. Het was alleen om iedereen weer jong te maken. 254 00:22:08,403 --> 00:22:11,430 Altijd, zie je, ze moet jong zijn. 255 00:22:11,606 --> 00:22:15,566 Alleen doet het dat niet. Het doet ook nog iets anders verschrikkelijks. 256 00:22:15,743 --> 00:22:21,239 Ik vertelde het haar. Ik heb nooit gedacht aan een moment dat ze het niet terug wilde geven. 257 00:22:21,549 --> 00:22:22,915 Nu heeft ze het. 258 00:22:23,084 --> 00:22:27,454 Ze kan de toekomst van de hele wereld. 259 00:22:51,346 --> 00:22:54,373 Iemand! Er is een lichaam. Hulp! 260 00:23:04,192 --> 00:23:05,319 Wat is dat? 261 00:23:05,493 --> 00:23:08,986 Het klinkt als een muis of een opera zanger, of allebei als ze elkaar toevallig ontmoetten. 262 00:23:09,163 --> 00:23:13,760 - Misschien kan ik beter... Vind je het erg? - Nee, alsjeblieft. Ik ben nieuwsgierig. 263 00:23:17,805 --> 00:23:20,331 Deze jonge mannen zijn dat wel erg onhandig worden. 264 00:23:20,508 --> 00:23:24,468 Vroeger, wat savoir-faire die ze hadden. 265 00:23:24,646 --> 00:23:27,616 Het was altijd een plezier om af en toe van hen te verliezen. 266 00:23:28,082 --> 00:23:29,607 Verliezen, mevrouw? 267 00:23:29,784 --> 00:23:35,951 Mr. Solo is misschien aantrekkelijk, maar... Hij is inderdaad een zeer gevaarlijke man. 268 00:23:36,124 --> 00:23:39,492 Lid van een wereldwijd criminele organisatie. 269 00:23:39,661 --> 00:23:42,290 Je hebt het misschien gehoord geruchten erover. Lijster genoemd. 270 00:23:44,032 --> 00:23:45,694 Ja. 271 00:23:46,200 --> 00:23:50,262 Ze willen ons bedrijf gebruiken als façade voor hun kwaadaardige activiteiten. 272 00:23:50,905 --> 00:23:53,636 Als ik weiger, zij zal mij vernietigen. 273 00:23:54,509 --> 00:23:57,138 Het zou zomaar vanavond kunnen zijn. 274 00:23:57,312 --> 00:24:00,009 Ik heb misschien wat hulp nodig. 275 00:24:00,181 --> 00:24:02,207 Zou jij? EVA: O, mevrouw. 276 00:24:02,383 --> 00:24:04,181 Ik heb gehoord van Lijster. 277 00:24:04,819 --> 00:24:07,755 Alles wat ik kan doen om ze te helpen bestrijden... 278 00:24:07,922 --> 00:24:11,450 en natuurlijk alles Ik kan doen om je te helpen. 279 00:24:12,126 --> 00:24:15,688 Je bent een lief kleintje ding. Dat zag ik meteen. 280 00:24:26,941 --> 00:24:28,933 Zet hem hier. 281 00:24:32,480 --> 00:24:35,746 Vreselijk. Vreselijk. 282 00:24:35,917 --> 00:24:38,546 - Wat is het? - O, mevrouw. 283 00:24:42,690 --> 00:24:44,591 Konrad. 284 00:24:52,934 --> 00:24:55,062 Wat heb ik je verteld? 285 00:24:55,236 --> 00:24:57,205 Ten eerste de heer von Kreidl. 286 00:24:57,372 --> 00:25:00,900 - Nou, Konrad. Ik zal de volgende zijn. - O nee, mevrouw. 287 00:25:01,609 --> 00:25:04,511 Je moet mij helpen, kind. Je moet mij helpen. 288 00:25:04,679 --> 00:25:08,548 Ik zal alles doen om te helpen u, mevrouw. Helemaal niets. 289 00:25:26,000 --> 00:25:28,333 Een perfecte verstopplaats, toch? 290 00:25:28,503 --> 00:25:32,804 Het is niets dodelijks. Het bevat alleen zenuwgas. 291 00:25:32,974 --> 00:25:36,968 Wanneer u de trekker overhaalt, zet u de vat vlak naast het hoofd van meneer Solo. 292 00:25:37,145 --> 00:25:41,480 Op die manier dringt het gas binnen rechtstreeks in de weefsels. 293 00:25:42,450 --> 00:25:43,975 Hij gaat gewoon slapen. 294 00:25:44,852 --> 00:25:49,552 Ik zou het niet weten, ik... ik bedoel, Ik heb zelfs nog nooit een pistool vastgehouden. 295 00:25:50,858 --> 00:25:54,954 Trek dit terug, zet het pistool erop zijn hoofd, haal de trekker over. Eenvoudig. 296 00:25:55,129 --> 00:25:58,463 Maar hoe kom ik dichtbij genoeg? om het pistool tegen zijn hoofd te zetten? 297 00:25:58,633 --> 00:26:01,000 Mijn liefste, je bent een vrouw. 298 00:26:01,702 --> 00:26:06,436 Ik weet het, maar ik weet het niet daar nog heel veel over. 299 00:26:08,476 --> 00:26:11,275 Misschien zou hij het niet leuk vinden mij om dicht bij hem te komen. 300 00:26:12,013 --> 00:26:16,314 Mannen zijn mannen, ik denk dat je ongelijk hebt. 301 00:26:16,484 --> 00:26:18,953 Toch heb je misschien een punt. 302 00:26:19,120 --> 00:26:21,112 Een beetje parfum? 303 00:26:21,289 --> 00:26:23,417 Mevrouw, alstublieft. 304 00:26:23,591 --> 00:26:26,083 Oogschaduw, rouge. 305 00:26:26,260 --> 00:26:29,321 Mevrouw, denkt u Past dit bij een jong meisje? 306 00:26:29,497 --> 00:26:34,800 Ze zeggen in de salon, onder 25, we zouden maagdelijk moeten zijn. 307 00:26:34,969 --> 00:26:37,837 Dit is een noodgeval maat, fräulein. 308 00:26:38,673 --> 00:26:42,110 Had ik mijn maar meegenomen rood satijn en parels. 309 00:26:43,678 --> 00:26:47,547 Maar ik heb het niet nodig gehad die al jaren in de trein zitten. 310 00:26:52,687 --> 00:26:57,955 Valencianen. Het is onfeilbaar. 311 00:27:00,461 --> 00:27:05,399 Mevrouw, u maakt Ik voel me zo verlaten. 312 00:27:05,566 --> 00:27:07,797 Je zou je verlaten moeten voelen. 313 00:27:07,969 --> 00:27:11,167 Alleen jij mag mij niet in de steek laten. 314 00:27:12,507 --> 00:27:13,805 Nooit, mevrouw. 315 00:27:13,975 --> 00:27:19,846 Wat er ook gebeurt, je moet het krijgen Meneer Solo onmiddellijk uit de weg. 316 00:27:20,448 --> 00:27:24,078 Maar hoe kan ik het beheren? Zullen mensen niet kijken? 317 00:27:24,685 --> 00:27:27,849 In zijn coupé? 318 00:27:30,157 --> 00:27:34,925 Ik ben al 40 jaar aan het werk voor Olga. Voor hen, die mensen. 319 00:27:35,096 --> 00:27:39,727 - Maar dit kon ik niet doen. - In welke vorm is de viruscultuur? 320 00:27:39,901 --> 00:27:44,703 Je zou het in een gewone kunnen stoppen capsule. Zo groot. Grootte is onbelangrijk. 321 00:27:44,872 --> 00:27:46,898 Maar zodra het is gedeponeerd in een: 322 00:27:48,576 --> 00:27:51,136 - Wat is...? - Receptieve gastheer. 323 00:27:51,312 --> 00:27:54,874 Het kan zichzelf vermenigvuldigen a duizend keer binnen 24 uur. 324 00:27:55,049 --> 00:27:58,247 - Is er ergens anders nog meer van? - Nee, hij heeft het allemaal vernietigd. 325 00:27:58,419 --> 00:28:00,650 Het enige voorbeeld ervan blijven bestaan, dat heeft ze gedaan. 326 00:28:00,821 --> 00:28:04,189 Zelfs zij weet niet hoe het moet werd gemaakt. Maar dat maakt niet uit. 327 00:28:04,358 --> 00:28:06,520 Als ze het aan Lijster geeft... 328 00:28:06,694 --> 00:28:11,257 ze kunnen menselijk leven vernietigen een kwestie van enkele generaties. 329 00:28:11,432 --> 00:28:12,730 Waar is het? Waarin? 330 00:28:12,900 --> 00:28:15,301 Maar het is zo klein dat het wel zou kunnen overal en in wat dan ook zijn. 331 00:28:15,469 --> 00:28:17,865 Nou, we kunnen niet scheuren de hele trein uit elkaar. 332 00:28:17,889 --> 00:28:18,889 Waarom niet? 333 00:28:41,262 --> 00:28:44,699 Ik heb gehoord van interlokale gesprekken eerder, maar deze was eindeloos. 334 00:28:44,865 --> 00:28:47,096 Ik wil met je praten. 335 00:28:51,706 --> 00:28:55,541 Laten we eens kijken waar de oud meisje is. Wacht hier. 336 00:29:38,552 --> 00:29:39,850 Olga. 337 00:29:40,621 --> 00:29:41,645 Olga. 338 00:30:14,221 --> 00:30:16,192 Persoonlijk is dat zo nauwelijks het soort nacht 339 00:30:16,216 --> 00:30:18,454 dat ik ervoor zou kiezen om uit te glijden in iets coolers. 340 00:30:18,626 --> 00:30:23,121 - Maar heel passend. - Het is van mevrouw. 341 00:30:23,497 --> 00:30:27,025 Ah. Goh, ik dacht dat jij geleend van de dirigent. 342 00:30:27,635 --> 00:30:31,595 En waar heb ik het aan te danken eer van dit nachtelijke bezoek? 343 00:30:32,707 --> 00:30:34,198 Ik ben boos op je. 344 00:30:34,575 --> 00:30:37,807 O, jij arme, dwaze kind. 345 00:30:37,978 --> 00:30:39,276 Weet je, zoveel meisjes zijn dat. 346 00:30:39,447 --> 00:30:42,906 Ik denk dat het komt door mijn lange lengte zwart haar en de manier waarop ik gitaar speel. 347 00:30:43,584 --> 00:30:47,021 Maar denk je echt dat dat zo is? enige reden voor dit soort dingen? 348 00:30:47,188 --> 00:30:50,317 - Je lacht me uit. - Nooit, nooit. 349 00:30:50,491 --> 00:30:52,892 O ja, dat ben je. Kijk bij je mond. Het lacht. 350 00:30:53,060 --> 00:30:55,996 Nou, ik ben maar een onverbeterlijk gelukkig mens. 351 00:30:56,163 --> 00:30:59,531 Trouwens, je bent erg mooi. Ik denk dat is genoeg om elke man te laten glimlachen. 352 00:30:59,700 --> 00:31:01,692 Je denkt dat ik een kind, nietwaar? 353 00:31:02,503 --> 00:31:05,234 Eh, niet fysiek. 354 00:31:05,406 --> 00:31:09,138 Maar ik denk wel dat je dat bent nogal kinderachtig handelen. 355 00:31:09,777 --> 00:31:12,576 Natuurlijk was ik een jonge nit mezelf een keer. 356 00:31:12,747 --> 00:31:14,807 Ik ben geen jonge nit. 357 00:31:14,982 --> 00:31:18,942 Oh, maar jij bent nee Oma Mozes ook niet. 358 00:31:20,588 --> 00:31:22,216 Wie heeft jouw ogen zwart gemaakt? 359 00:31:22,389 --> 00:31:27,123 - Heeft het oude meisje je vastgebonden of zo? - Dat is schaduw. 360 00:31:27,294 --> 00:31:29,490 Mevrouw zet dat op met haar eigen handen. 361 00:31:29,663 --> 00:31:32,565 Ik denk dat ze moet overleggen onmiddellijk haar optometrist. 362 00:31:32,800 --> 00:31:36,669 Genoeg is net zo goed als een feest, weet je. 363 00:31:36,837 --> 00:31:40,535 Meneer Solo, u bent afschuwelijk geweest voor mij sinds we elkaar voor het eerst ontmoetten... 364 00:31:40,708 --> 00:31:43,075 en je krijgt griezel en griezel. 365 00:31:43,477 --> 00:31:45,844 Goh, dat dacht ik al behoorlijk prettig acteren. 366 00:31:46,013 --> 00:31:47,538 Groot broederlijk zelfs. 367 00:31:47,715 --> 00:31:50,275 Dat hoort niet om zich als een grote broer te gedragen. 368 00:31:50,451 --> 00:31:53,046 Dat zou je moeten doen gedraag je als een roofzuchtig beest. 369 00:31:53,220 --> 00:31:55,655 Het spijt me, ik heb het opgegeven een tijdje geleden razend. 370 00:31:55,823 --> 00:31:59,282 Ik stuur al dat soort dingen gevallen tegenwoordig. 371 00:31:59,727 --> 00:32:03,289 Maar als we konden vegen van wat van die oorlogsverf af... 372 00:32:03,464 --> 00:32:05,990 en ga aan de slag met gevallen... 373 00:32:06,167 --> 00:32:09,103 Ik denk dat ik dat zou kunnen zijn... 374 00:32:09,637 --> 00:32:10,900 een aanhankelijk beest. 375 00:32:12,506 --> 00:32:14,338 Kus mij. 376 00:32:16,177 --> 00:32:18,127 Gewoon, wat ben je proberen te doen, fräulein? 377 00:32:18,151 --> 00:32:20,171 Het is in orde. Ik ben Ik ga je niet vermoorden. 378 00:32:20,347 --> 00:32:23,647 Het is slechts een zenuwgas om in te zetten Jij moet slapen tot we in Venetië zijn. 379 00:32:23,818 --> 00:32:26,287 O, ik zie het. Dat is goed. Weet je dat heel zeker? 380 00:32:26,453 --> 00:32:29,946 O ja, ja. Mevrouw vertelde het mij zelf. 381 00:32:30,124 --> 00:32:33,959 Zegen haar hart, lieve attente ziel. 382 00:32:40,234 --> 00:32:41,395 Hm. 383 00:32:41,569 --> 00:32:43,731 Vuurt een schot af van beide kanten. 384 00:32:44,405 --> 00:32:46,738 Dat is een schattig klein ding. 385 00:32:51,245 --> 00:32:55,512 Plaatst een slak in beide slachtoffer en de schutter. 386 00:32:56,350 --> 00:32:59,445 Goh, het oude meisje leek zo dol op je. 387 00:32:59,620 --> 00:33:03,580 Nou ja, dood denk ik fräuleins vertellen geen verhalen, hè? 388 00:33:08,229 --> 00:33:10,460 Als u dat nu begrijpt kerel bij de wasruimte... 389 00:33:10,631 --> 00:33:12,600 we zouden een kunnen hebben vierde voor Bridge. 390 00:33:12,766 --> 00:33:15,861 Sorry, hij liegt de wastafel erin. 391 00:33:16,036 --> 00:33:18,733 Vier keer geschoten door de maag. 392 00:33:40,094 --> 00:33:41,289 Iemand! 393 00:33:42,596 --> 00:33:46,363 Op de een of andere manier denk ik dat niet dame uit Kansas voelt zich te goed. 394 00:33:46,533 --> 00:33:49,002 Dat is het tweede lichaam ontdekte ze daar vanavond. 395 00:33:49,169 --> 00:33:50,899 Tweede lichaam? Welk tweede lichaam? 396 00:33:51,071 --> 00:33:54,667 Dat kleine mannetje in de bar was dat Heeft u met onze vriendin gesproken, mevrouw Nemirovitch? 397 00:33:54,842 --> 00:33:59,177 Nee, ik geloof het niet iets van dit. Twee lichamen. 398 00:33:59,346 --> 00:34:03,579 Nee, niet twee. Drie lichamen. 399 00:34:03,751 --> 00:34:06,653 Ik weet het inmiddels zeker, Herr von Kreidl is ook dood. Hij zag er vreselijk uit. 400 00:34:06,820 --> 00:34:10,313 Nou, we kunnen niemand de schuld van hem geven behalve eventueel de tram- en buslijn. 401 00:34:10,491 --> 00:34:13,620 We hebben drie lichamen gevonden. Laten we Ik hoop dat we er geen drie meer te gaan hebben. 402 00:34:13,794 --> 00:34:16,229 - Waar gaan we verder kijken? - Waarvoor? 403 00:34:16,397 --> 00:34:19,959 Wij zijn op zoek naar een capsule, fräulein, ongeveer die maat. 404 00:34:20,134 --> 00:34:23,104 Nu, als mevrouw Nemirovitch brengt het naar Venetië... 405 00:34:23,270 --> 00:34:25,705 we kunnen net zo goed zinken onszelf in een gondel... 406 00:34:25,873 --> 00:34:28,342 en zing de barcarole in drie delen. 407 00:34:28,509 --> 00:34:31,001 Zou het kunnen in een sieraad? 408 00:34:31,178 --> 00:34:35,741 Hij noemde een ring, of een speld, of een broche. 409 00:34:35,916 --> 00:34:38,078 - Heeft ze juwelen? - Beroemde. 410 00:34:38,252 --> 00:34:39,720 Draagt ​​ze altijd bij zich. 411 00:34:39,887 --> 00:34:43,790 De heer Kuryakin niet onbekend als katteninbreker. 412 00:34:43,958 --> 00:34:46,120 Dit is allemaal zo verschrikkelijk. 413 00:34:46,293 --> 00:34:48,319 Ik heb altijd aanbeden Mevrouw Nemirovitsj. 414 00:34:48,495 --> 00:34:51,090 Ik kan niet geloven dat ze dat is dit soort vrouw. 415 00:34:51,265 --> 00:34:54,030 Wat als ik naar haar toe ging en een beroep gedaan op haar betere aard? 416 00:34:54,201 --> 00:34:56,966 Dat heeft ze niet gedragen al jaren bij haar. 417 00:34:57,137 --> 00:34:59,299 Wat kan ik doen om te helpen? 418 00:34:59,940 --> 00:35:02,842 Ga daar maar rustig zitten en blijf goed nadenken. 419 00:35:03,010 --> 00:35:06,469 We gaan het dak op klimmen. Mevrouw Nemirovitch denkt dat u dood bent. 420 00:35:06,647 --> 00:35:10,049 Ik wil haar niet teleurstellen. En houd je deur op slot. 421 00:35:10,217 --> 00:35:13,085 Oké. Na jou, Alfons. 422 00:36:00,601 --> 00:36:02,297 Hoi. 423 00:37:36,830 --> 00:37:39,459 Het kan geen romantiek zijn. 424 00:37:39,633 --> 00:37:41,864 Ik vermoed dus van jou zijn achter mijn juwelen aan. 425 00:37:42,302 --> 00:37:45,363 - Ik hoopte dat je sliep. - Ik slaap nooit. 426 00:37:45,706 --> 00:37:49,336 Net als Cerberus bewaak ik de poorten van de hel 24 uur per dag. 427 00:37:49,877 --> 00:37:52,403 Ik ben niet verrast. Weet je dat zal geen enkel nut hebben... 428 00:37:52,579 --> 00:37:54,673 omdat we allebei zijn daarvoor veel te snel. 429 00:37:54,848 --> 00:37:57,249 Misschien, maar als jij maakt niet uit, doe mij maar een plezier. 430 00:37:57,417 --> 00:38:00,410 Het geeft mij iets met mijn handen te doen. 431 00:38:02,122 --> 00:38:04,182 Zin in een chocolaatje? Ik kan zeer... 432 00:38:04,358 --> 00:38:07,260 Wij zijn hier ook niet voor chocolaatjes of juwelen, mevrouw. 433 00:38:07,427 --> 00:38:10,226 Dan maak je een fout. Ze zijn allebei eerste klas. 434 00:38:10,397 --> 00:38:11,888 Waar is de capsule, mevrouw? 435 00:38:12,566 --> 00:38:15,764 Capsule? Ik nooit slaapmedicijnen nemen. 436 00:38:15,936 --> 00:38:19,532 Waar het ook in zit, een ring, jouw parels, het maakt niet uit. Geef het gewoon door. 437 00:38:20,274 --> 00:38:25,178 Mijn hele leven hebben mensen dat geprobeerd Haal mijn zakengeheimen van mij weg. 438 00:38:25,345 --> 00:38:27,644 Ondermijnde mijn scheikundigen, heb mijn bestanden geplunderd... 439 00:38:27,814 --> 00:38:33,651 maar niemand heeft nog zoveel als mijn formule voor verdwijnende crème. 440 00:38:33,820 --> 00:38:35,584 Er is altijd een eerste keer. 441 00:38:35,756 --> 00:38:38,590 Ik kan je verzekeren dat dat zo is Doodserieus, mevrouw. 442 00:38:40,594 --> 00:38:43,257 Jullie jonge mensen dat is altijd zo tegenwoordig. 443 00:38:43,630 --> 00:38:45,963 Dat lijkt mij gevoel voor humor... 444 00:38:46,133 --> 00:38:48,967 ging met de drukte naar buiten en de mouw van schapenbout. 445 00:38:56,677 --> 00:38:59,772 Stout, meneer Solo. 446 00:38:59,947 --> 00:39:05,147 Als je ophoudt mij te amuseren, ik heb er totaal geen last van... 447 00:39:05,319 --> 00:39:08,949 bij het vermoorden van twee juwelen dieven uit zelfverdediging. 448 00:39:09,122 --> 00:39:10,681 Nee, dat zou je niet doen. 449 00:39:10,857 --> 00:39:14,259 Je kon het je niet veroorloven, omdat niemand zou je geloven. 450 00:39:15,062 --> 00:39:19,022 Ik heb daar getuigen van Je probeerde mij te terroriseren... 451 00:39:19,199 --> 00:39:20,792 en mijn smaragden stelen. 452 00:39:20,968 --> 00:39:23,995 Getuigen? OLGA: Ja. 453 00:39:28,642 --> 00:39:29,871 Jongens. 454 00:39:37,551 --> 00:39:41,921 Jij was bij mij en speelde Parcheesi toen deze twee jonge mannen inbraken... 455 00:39:42,089 --> 00:39:45,548 en probeerde mij ervan te beroven mijn juwelen onder schot. 456 00:39:45,726 --> 00:39:48,161 - Was jij dat niet? FRITZ: Maar natuurlijk, natuurlijk. 457 00:39:48,328 --> 00:39:51,059 Vreselijke klasse reizigers in treinen tegenwoordig. 458 00:39:51,231 --> 00:39:52,859 Vreselijk. Meneer Shaffner? 459 00:39:54,334 --> 00:39:56,166 Mevrouw, alles goed met u? 460 00:39:56,336 --> 00:40:00,637 - We hebben de moordenaars voor je gepakt. - Wat? De WHO? 461 00:40:00,807 --> 00:40:04,437 Daar zijn je moordenaars. 462 00:40:16,023 --> 00:40:19,551 - Heb je de zakontsteker meegenomen? - We zijn zo snel vertrokken, ze zijn in het hotel. 463 00:40:19,726 --> 00:40:23,424 Hoe wist ik dat je dat zou doen? mij meenemen voor een ritje in de trein? 464 00:40:23,864 --> 00:40:27,198 Hoe zit het met de elektronische schroevendraaier? 465 00:40:27,601 --> 00:40:29,194 Het is op dezelfde plek. 466 00:40:29,369 --> 00:40:30,837 Heb je niets meegenomen? 467 00:40:31,271 --> 00:40:32,603 Heb je dat gedaan? 468 00:40:34,541 --> 00:40:36,976 Hetgeen ik niet kan begrijpen Daarom is die dirigent... 469 00:40:37,144 --> 00:40:39,613 geloofde mevrouw Nemirovitsj in plaats van wij. 470 00:40:39,780 --> 00:40:46,050 Nou ja, ze heeft een eerlijk gezicht, ook al is dat zo het resultaat van de triomf van de plastische chirurgie. 471 00:40:48,355 --> 00:40:51,883 Hoe zit het met de vlammenwerper? Ook dat heb je niet meegenomen. Nee. 472 00:40:52,459 --> 00:40:56,590 Alleen deze. Boek met wedstrijden. 473 00:40:56,897 --> 00:41:01,562 De vloer is van hout. Als we branden dat we deze tralies kunnen losmaken. 474 00:41:01,735 --> 00:41:04,637 Met één luciferboekje? 475 00:41:05,772 --> 00:41:09,436 Nee, maar dat zouden we wel kunnen doen. 476 00:41:10,444 --> 00:41:13,141 Dat is net zo brandbaar als benzine. 477 00:41:13,313 --> 00:41:18,547 Ik weet. Ik had ooit mijn wenkbrauwen afgebrand met kersenjubileum. 478 00:41:18,719 --> 00:41:22,212 Het resultaat was een triomf van de plastische chirurgie. 479 00:41:23,423 --> 00:41:26,484 Daar ben je. Ik heb gewacht en wachtte en wachtte op jou. 480 00:41:26,660 --> 00:41:29,687 Ik dacht dat je zou komen terug. Ik keek overal. 481 00:41:29,863 --> 00:41:32,924 Het is bijna nieuwjaar en Iedereen komt samen in de bar. 482 00:41:33,100 --> 00:41:35,501 - Er is niets dat ik... - Je zit opgesloten. Wie heeft het gedaan? 483 00:41:35,669 --> 00:41:37,228 Oh, ik haat praktische grappenmakers. 484 00:41:37,404 --> 00:41:39,220 Waar is de sleutel? Zal Ik bel de conducteur? 485 00:41:39,244 --> 00:41:39,604 Nee, nee. 486 00:41:39,673 --> 00:41:43,110 Geef ons twee flessen cognac daar en alles komt goed. 487 00:41:43,276 --> 00:41:44,539 - Brandewijn. - Ja. 488 00:41:44,711 --> 00:41:48,580 Dandy. Wij kunnen het hebben ons eigen feestje hier. 489 00:41:49,649 --> 00:41:50,673 Oeh. 490 00:41:50,851 --> 00:41:53,184 Goed. Bedankt. 491 00:41:54,287 --> 00:41:55,778 Oké. 492 00:41:56,390 --> 00:41:58,859 En frisdrank. Koop er een paar flessen frisdrank van de bar. 493 00:41:59,025 --> 00:42:02,484 - Ik zou tenslotte niet graag in rook opgaan. - Nou, dat doe je niet. Het is goede cognac. 494 00:42:02,662 --> 00:42:06,758 Ja, maar ik vloog in brand met heel weinig aanmoediging. 495 00:42:06,933 --> 00:42:08,993 Twee grote flessen. 496 00:42:14,441 --> 00:42:15,807 Neem er vier. Vier, snel. 497 00:42:15,976 --> 00:42:19,208 Vier, vier, vier. We gaan een feestje bouwen. - Brandewijn, brandewijn. 498 00:42:51,311 --> 00:42:54,804 Fräulein Eva? Fräulein Eva? 499 00:42:56,750 --> 00:42:58,548 Fraulein Eva. 500 00:42:59,453 --> 00:43:02,184 Fräulein Eva, ik breng een bericht van de heer Solo. 501 00:43:03,957 --> 00:43:05,789 Fraulein Eva. 502 00:43:05,959 --> 00:43:08,554 Het is een kwestie van leven en dood. 503 00:43:10,163 --> 00:43:11,163 Ja? 504 00:43:11,698 --> 00:43:13,997 Meneer Solo wordt gevangen gehouden in de bagagewagen. 505 00:43:14,167 --> 00:43:17,262 Hij kan niet ontsnappen. Je moet hem helpen. 506 00:43:17,437 --> 00:43:20,100 Schiet op, anders wordt hij vermoord. 507 00:43:20,474 --> 00:43:22,670 Moord? FRITZ: Ja, ja. 508 00:43:22,843 --> 00:43:24,675 Haast. Ze zijn ga nu voor hem. 509 00:43:31,151 --> 00:43:33,143 Fraulein Eva. 510 00:43:38,124 --> 00:43:41,720 Bedankt. Ik kan het regel nu alles. 511 00:43:43,563 --> 00:43:47,125 Ik hoop dat je beseft dat dat zo is niets persoonlijks aan dit alles. 512 00:43:47,801 --> 00:43:52,296 Ik heb trouwens een klein moment van spijt over je lot. 513 00:43:52,706 --> 00:43:55,039 Klein, maar even. 514 00:43:55,208 --> 00:43:58,576 Ik heb niet veel momenten op die manier, dat verzeker ik je. 515 00:44:00,013 --> 00:44:03,211 Mijn hele leven heb ik dat gedaan droomde ervan je te ontmoeten. 516 00:44:03,383 --> 00:44:06,444 Van mode mijn leven zoals het jouwe. 517 00:44:06,620 --> 00:44:10,216 Ik vond jou de grootste vrouw ter wereld. 518 00:44:11,258 --> 00:44:16,595 Het leven is wat het is, vaak wreed, altijd pijnlijk. 519 00:44:17,097 --> 00:44:21,728 Voor een kind als Jij, dit is misschien de vriendelijkste manier. 520 00:44:23,703 --> 00:44:29,267 - Wat bedoel je? - De helft van deze Nemirovitch nr. 9. 521 00:44:29,442 --> 00:44:32,742 De andere helft is niet zo abrupt als blauwzuur. 522 00:44:33,547 --> 00:44:35,982 Maar uiteindelijk, het is net zo effectief. 523 00:44:36,349 --> 00:44:38,147 Het spijt me. 524 00:44:43,657 --> 00:44:45,319 Nee. 525 00:45:08,615 --> 00:45:12,882 - Wat een goddelijk boeket. Hier is je frisdrank. - Frisdrank, vooraan en midden. 526 00:45:13,053 --> 00:45:15,955 Wat ben je aan het doen? dacht ik we gaan een feestje bouwen. 527 00:45:20,794 --> 00:45:24,060 - Ik denk dat er eentje los zit. - Oké, laten we het uitbrengen. 528 00:46:03,069 --> 00:46:04,833 Het werkte. 529 00:46:20,487 --> 00:46:22,683 Frits, Hans. 530 00:46:26,292 --> 00:46:27,726 Nee. 531 00:46:29,362 --> 00:46:30,523 Waar is het? 532 00:46:35,235 --> 00:46:36,362 Waar is het? 533 00:46:41,041 --> 00:46:43,067 De verstuiver, pas op. - Waar? 534 00:46:48,014 --> 00:46:50,381 Mevrouw Nemirovitsj. 535 00:46:51,051 --> 00:46:52,485 Vertel me waar het is. 536 00:46:54,821 --> 00:46:58,451 Altijd zo serieus, meneer Solo. 537 00:46:58,992 --> 00:47:01,325 Zo'n eenrichtingsgeest. 538 00:47:01,661 --> 00:47:04,221 Alsjeblieft. Kun je dat niet? Zie je dat ze doodgaat? 539 00:47:05,965 --> 00:47:10,562 Ik beef voor jouw toekomst, meneer Solo. 540 00:47:13,473 --> 00:47:16,102 Alsjeblieft. Mijn chocolaatjes. 541 00:47:16,476 --> 00:47:18,502 Waar, mevrouw Nemirovitsj? 542 00:47:18,678 --> 00:47:21,079 De cultuur zal dat niet doen iemand nu goed. 543 00:47:22,649 --> 00:47:27,144 Val mij niet lastig met gekke details. 544 00:47:31,191 --> 00:47:33,217 Sigaret, ik... 545 00:47:33,393 --> 00:47:35,760 Nee. Geen tijd. 546 00:47:37,764 --> 00:47:39,130 Nee. 547 00:47:39,733 --> 00:47:41,702 Geen tijd. 548 00:47:42,268 --> 00:47:43,964 Chocolade. 549 00:48:01,721 --> 00:48:05,817 U bent te laat, meneer Solo. 550 00:48:07,660 --> 00:48:11,188 Ik heb het ingeslikt. 551 00:48:15,502 --> 00:48:19,633 Het is middernacht. Het is middernacht. Gelukkig nieuwjaar. 552 00:48:34,888 --> 00:48:37,221 Als het niet sneeuwde, wat konden we daar zien? 553 00:48:37,390 --> 00:48:42,192 Nou, op een heldere dag, in de verte, je zou misschien St. Marks kunnen zien. 554 00:48:42,362 --> 00:48:44,228 Is het niet spannend? 555 00:48:44,397 --> 00:48:46,127 Neem je me mee in een gondel? 556 00:48:46,151 --> 00:48:48,562 Ik dacht meer van een klein motorbootje. 557 00:48:48,735 --> 00:48:49,964 - Een motorboot? - Mm-hm. 558 00:48:50,136 --> 00:48:51,331 Maar dat is zo onromantisch. 559 00:48:51,504 --> 00:48:52,504 Niet bij meneer Solo. 560 00:48:52,672 --> 00:48:55,107 Een gondel vindt hij veel te langzaam. - Zul jij? 561 00:48:55,275 --> 00:48:59,679 Ja. Zie je, met een speedboot, I kan veel verder komen, veel sneller.